VAWA (Ley de Violencia Contra la Mujer)
VAWA es un camino para que las víctimas no ciudadanas de abuso de violencia doméstica soliciten de forma independiente la clasificación de inmigrantes y, eventualmente, tal vez, obtengan la residencia permanente legal.
Usted puede presenter una petición bajo VAWA si:
• Eres* (o eras) cónjuge de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal (tiene su green card o “tarjeta verde”) o eres padre de un hijo ciudadano estadounidense que tiene 21 años de edad o más.
• El ciudadano estadounidense o residente permanente legal le hizo daño físico y/o usted sufrió extrema crueldad debido a esa persona.
• Se quedo viuda/o o se divorció del maltratador dentro de los 2 años anteriores a presenter su petición.
• Usted vive o vivió con el abusador.
• Eres de buen carácter moral.
*Usted creyó que estaba legalmente casado pero el matrimonio no era legítimo debido a bigamia.
Los beneficios de VAWA:
• Usted puede presentar una petición por sí mismo (autopeticionar), eso quiere decir que no le hará falta un patrocinador o “sponsor.”
• El maltratador no será parte del proceso, ni sabrá que usted presentó un solicitud (de hecho, usted podrá usar una dirección Segura “safe address” para que el maltratador no véa el correo de USCIS.)
• Los cónjuges que no fueron abusados pueden presenter una solicitud si sus hijos fueron maltratados.
• VAWA aplica a hombres y mujeres.
• En algunas situaciones, los hijos hasta los 24 años pueden presenter una petición.
• No tiene que estar en los Estados Unidos legalmente.
• Uno puede presenter los papeles desde fuera de los Estados Unidos.
• No tiene que pagar tarifa al gobierno para presenter su aplicación, pero si contrata a un abogado, debe pagar esos servicios.
• Después de la aprobación, usted podrá trabajar en los Estados Unidos, podrá casarse de nuevo, y podrá solicitar su residencia permanente.
VAWA (Violence Against Women Act)
VAWA is a pathway for non-citizen victims of domestic violence abuse to independently petition for immigrant classification, and eventually, perhaps, gain legal permanent residency.
You can apply for VAWA if:
• You are (or were) the spouse (or intended spouse*) or child of a US citizen or US legal permanent resident (green card holder), or the parent of a US citizen who is 21 years old or older.
• You have been physically harmed by the citizen or legal permanent resident and/or suffered extreme cruelty because of them.
• You were widowed or divorced from the abuser no more than two years before applying.
• You live (or lived) with the abuser.
• You are of good moral character.
*You thought you were legally married but later realized the marriage was not legal due to bigamy.
Benefits of VAWA:
• You can “self-petition,” which means you don’t need a sponsor.
• Your abuser is not part of the process and will not be told you have applied (in fact, you can use a “safe address” so that your abuser doesn’t see mailings from USCIS.)
• Spouses who were not abused can apply if their children were abused.
• VAWA is available to both men and women
• Under some circumstances, children up to age 24 can apply.
• You do NOT have to be in US legally.
• You can file from outside the US.
• There is NO filing fee paid to the government to file the application, but if you retain a lawyer you have to pay for those services.
• After approval you can work in the US, you can re-marry, you can apply for your green card.
VAWA es un camino para que las víctimas no ciudadanas de abuso de violencia doméstica soliciten de forma independiente la clasificación de inmigrantes y, eventualmente, tal vez, obtengan la residencia permanente legal.
Usted puede presenter una petición bajo VAWA si:
• Eres* (o eras) cónjuge de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal (tiene su green card o “tarjeta verde”) o eres padre de un hijo ciudadano estadounidense que tiene 21 años de edad o más.
• El ciudadano estadounidense o residente permanente legal le hizo daño físico y/o usted sufrió extrema crueldad debido a esa persona.
• Se quedo viuda/o o se divorció del maltratador dentro de los 2 años anteriores a presenter su petición.
• Usted vive o vivió con el abusador.
• Eres de buen carácter moral.
*Usted creyó que estaba legalmente casado pero el matrimonio no era legítimo debido a bigamia.
Los beneficios de VAWA:
• Usted puede presentar una petición por sí mismo (autopeticionar), eso quiere decir que no le hará falta un patrocinador o “sponsor.”
• El maltratador no será parte del proceso, ni sabrá que usted presentó un solicitud (de hecho, usted podrá usar una dirección Segura “safe address” para que el maltratador no véa el correo de USCIS.)
• Los cónjuges que no fueron abusados pueden presenter una solicitud si sus hijos fueron maltratados.
• VAWA aplica a hombres y mujeres.
• En algunas situaciones, los hijos hasta los 24 años pueden presenter una petición.
• No tiene que estar en los Estados Unidos legalmente.
• Uno puede presenter los papeles desde fuera de los Estados Unidos.
• No tiene que pagar tarifa al gobierno para presenter su aplicación, pero si contrata a un abogado, debe pagar esos servicios.
• Después de la aprobación, usted podrá trabajar en los Estados Unidos, podrá casarse de nuevo, y podrá solicitar su residencia permanente.
VAWA (Violence Against Women Act)
VAWA is a pathway for non-citizen victims of domestic violence abuse to independently petition for immigrant classification, and eventually, perhaps, gain legal permanent residency.
You can apply for VAWA if:
• You are (or were) the spouse (or intended spouse*) or child of a US citizen or US legal permanent resident (green card holder), or the parent of a US citizen who is 21 years old or older.
• You have been physically harmed by the citizen or legal permanent resident and/or suffered extreme cruelty because of them.
• You were widowed or divorced from the abuser no more than two years before applying.
• You live (or lived) with the abuser.
• You are of good moral character.
*You thought you were legally married but later realized the marriage was not legal due to bigamy.
Benefits of VAWA:
• You can “self-petition,” which means you don’t need a sponsor.
• Your abuser is not part of the process and will not be told you have applied (in fact, you can use a “safe address” so that your abuser doesn’t see mailings from USCIS.)
• Spouses who were not abused can apply if their children were abused.
• VAWA is available to both men and women
• Under some circumstances, children up to age 24 can apply.
• You do NOT have to be in US legally.
• You can file from outside the US.
• There is NO filing fee paid to the government to file the application, but if you retain a lawyer you have to pay for those services.
• After approval you can work in the US, you can re-marry, you can apply for your green card.
Jacob Bush, Attorney At Law 