IMG_0147-as-Smart-Object-1

Preparing to Legalize – Expungement of Prior Convictions or Arrests

The first step towards preparing yourself to receive any immigration benefit often includes a background investigation and expungement of your criminal record.  Expungement is also a good idea for anyone who wants to move past any past mistakes.  “Expungement” is the legal term for sealing a criminal record.

Generally, according to Oregon law you are eligible for an expungement of your criminal conviction and/or arrest record:

  • Any time after three years from the date of the conviction, if you have complied with and fully performed the sentence of the court. Your conviction must have been a violation, misdemeanor, or Class C felony, or a crime punishable as either a felony or a misdemeanor;
  • Any time after one year from the date of any arrest, if no complaint was filed; or
  • Any time after an acquittal or a dismissal of the charge.

You are not eligible for an expungement if:

  • Your conviction is for a sex crime or child abuse crime;
  • You have been convicted of another crime within the immediately 
preceding 10-year period of applying for an expungement;
  • Your conviction is for a traffic offense; or
  • There is another criminal charge pending against you in
court.

There are also other restrictions that may apply under Oregon Law.

If you have any questions or would like to make an appointment regarding expungment please contact my office.

____________________________________________________________________________

Preparar para Legalizar – Eliminación de Convicciones o Arrestos Previos

         El primer paso hacia prepararse para recibir cualquier beneficio de inmigración a menudo incluye una investigación de fondo y “expungement” (eliminación) de sus antecedentes penales. “Expungement” es también una idea buena para cualquiera que quiere mover por delante cualquier por delante de errores. “Expungement” es el término legal para sellar penales antecedentes.

Generalmente, según la ley de Oregon que usted tiene derecho a pedir un expungement de su registro criminal de convicción y/o arresto si:

  • Tres años ha pasado después de la fecha de la convicción y usted se ha conformado con y realizado completamente la sentencia del tribunal. Su convicción debe haber sido una infracción, el delito, o crimen grave de Clase C, o un crimen punible como o un crimen grave o un delito;
  • Un año ha pasado de la fecha de cualquier arresto, si ninguna queja fue archivada; o
  • Inmediatamente después de una absolución o un despido de la carga.

Usted no es elegible para un expungement si:

• Su convicción es para un crimen de delito sexual o malos tratos a niños;

• ha sido condenado de otro crimen dentro del período de 10 años inmediatamente anterior de solicitar un expungement;

• Su convicción es para una ofensa de tráfico; o

• hay otra carga criminal hasta contra usted en el tribunal.

Hay también otras restricciones que pueden aplicar bajo la Ley de Oregon.

Si tiene cualquier pregunta o querría concertar un cita con respecto a expungment contacta por favor mi oficina.

____________________________________________________________________________

A copy of this page can be saved on your computer through the links below.

Una copia de este página puede ser archivada en su computadora por las links abajo.

Expungement English

Expungement Spanish

_________________________________________________________________________________________________________________________

Contact Information/Información de Contacto:

Jacob Bush, Attorney at Law – Jacob Bush, Abogado

Office Address: 6510 SE Foster Rd., Office B, Portland, OR 97206

Mailing Address: P.O. Box 90042, Portland, OR 97290

Phone Number: (503) 583-7254

Fax Number: (888) 966-0195

Email: jakebushlaw@gmail.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: