11. DACA & DACA RENEWALS

(Acción Diferado para los Llegados en la Infancia)

Desde el 15 de junio de 2012, las personas que fueron traídas a los EE. UU. cuando eran niños pueden diferir cualquier acción de expulsión en su contra solicitando DACA, que también les permite trabajar legalmente. Sin embargo, no tienen estatus legal, ni tarjeta verde. La aprobación de DACA solo es válida por dos años y luego debe renovarse.

Quien puede solicitor DACA?

• Los que eran menor de 31 años de edad el 15 de junio del 2012;

• Los que llegaron a los EE. UU. antes de cumplir 16 años;

• Los que han vivido en los EE.UU. continuamente desde por lo menos 5 años antes del 15 de Junio de 2012, y que estaban presente en los EE.UU. ese día;

• Los que aún estan en la escuela, se han graduado de la secundaría, han ganado su GED, o son veteranos dados de baja honorablemente de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los EE.UU;

• Los que no tenían estatus legal el 15 de junio de 2012;

• Los que no hayan sido condenados por delito grave o delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y que no no representan una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública;

Y

• Los que tienen no más que 30 años.

Usted puede renovar su DACA, si…

• Todavía cumple con las calificaciones originales (arriba).

• No salió de los EE. UU. el 15 de agosto de 2012 o después, sin permiso adelantado.

• Ha vivido continuamente en los EE.UU. desde la última vez que aprobaron su DACA;

• Son cuatro a cinco meses antes de que caduque su actual periodo de validez de DACA;

O

• No ha sido más que un año después de que caducó su period de DACA más reciente. 

Since June 15, 2012, people who were brought to the US as children have been able to defer any removal action against them by applying for DACA, which also allows them to work legally. Nonetheless, they do not have legal status, nor a green card. DACA approval is only good for two years and then must be renewed.

Who can apply for DACA?

• Those who were less than 31 years old on June 15, 2012;

• Those who came to US before they turned 16;

• Those who have lived continuously in US for at least 5 years before June 15, 2012, and were present in the US on that day;

• Those who had no lawful status in the US on June 15, 2012;

• Those who are currently in school, have graduated from high school, have earned their GED, or are honorably discharged veterans of the Coast Guard or Armed Forces of the US.

• Those who have not been convicted of a felony, a significant misdemeanor offense, or 3 or more misdemeanor offenses, and do not pose a threat to national security or public safety;

AND

• Those who are not above the age of 30

You can renew if…

• You still meet original qualifications (above).

• You did not leave US on or after August 15, 2012, without advance parole.

• You have lived continuously in US since you submitted your last DACA request that was approved.

• It is 4 or 5 months before your current DACA expires;

OR

• It is less than a year since your most recent DACA expired.

%d bloggers like this: