Jacob Bush, Attorney At Law

ASILO/ASYLUM

Usted puede pedir asilo?

• Para pedir asilo, tiene que estar en los Estados Unidos, pero no importa como entró, ni de que país vino. Tambien, uno se puede presenter en un puerto de entrada de los EE.UU.

• Debe presenter su solicitud dentro de un año de su llegada a los Estados Unidos.

• No puede presenter una solicitud si le han negado asilo anteriormente, a menos que hayan ocurrido nuevos eventos desde su última solicitud.

• Un oficial de asilo debe determinar que usted tiene un temor creíble de persecución si regresara a su país. (Es decir, usted tiene que demostrar que ha sido perseguido o tiene fundados temores de persecución por su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política, si regresa a su país. Y/o usted puede demostrar que lo más probable es que sea sometido a tortura si regresa a su país.)

• Es importante entender que el proceso de asilo no protégé a todas personas en peligro, solo a personas en ciertas situaciones o que seán miembros de un grupo social específico (por ejemplo, alguién que es VIH positivo, un miembro de un sindicato, un oficial de policía, un ex-pandillero, etc.)

Beneficios de pedir asilo:

• Puede incluir a su cónyuge en su aplicación, y tambien a sus hijos, si no están casados y son menores de 21 años.

• No tiene que pagar tarifa al gobierno para presenter su aplicación, pero si contrata a un abogado, debe pagar esos servicios.

• Despues de un año de presenter la aplicación puede pedir permiso de trabajo.

• Si le dan asilo, puede pedir su “green card” (tarjeta verde) en un año.

Razones por las que se niega el asilo:

• Persecución de otros por motivos de: raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política;

• Participar en actividades terroristas, la probabilidad de participar en actividades terroristas, incitar a actividades terroristas o ser miembro o representante de una organización terrorista;

• Ha sido condenado por un delito particularmente grave;

• Existen razones serias para creer que ha cometido un delito apolítico grave fuera de los Estados Unidos;

• Hay motivos razonables para creer que usted es un peligro para la seguridad de los Estados Unidos, o;

• Usted ha sido reasentado firmemente.

Can you request asylum?

• To request asylum, you must be in the US, but it doesn’t matter how you arrived; nor what country you came from. You can also present yourself at an official port-of-entry.

• You must apply within one year of arriving in the US.

• You CANNOT apply if you have previously been denied asylum, unless new events have taken place since your last application.
• An asylum officer must find that you have a credible fear of persecution if you were to return to your country. That is, you must show that you have been persecuted or have a well-founded fear of persecution on account of your race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, if returned to your country. And/or you can show that it is more likely than not that you would be subject to torture if returned to your country.

• It is important to understand that the asylum process does not protect ALL people in danger, just people in specific situations or members of specific social groups (for example: someone who is HIV positive, a union member, a police officer, former gang member, etc.)

Benefits of asylum:

• You can include your spouse on your application , as well as your children (if they are under 21 and unmarried).

• There is NO filing fee paid to the government to file the application, but if you retain a lawyer you have to pay for those services.

• One year after submitting your application, you can request a work permit. 

• If you get asylum, you can request your green card after a year

Reasons asylum is denied:

• Persecution of others on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion;

• Engaging in terrorist activity, the likelihood of engaging in terrorist activity, inciting terrorist activity, or being a member or representative of a terrorist organization;

• You have been convicted of a particularly serious crime;

• There are serious reasons for believing you have committed a serious nonpolitical crime outside the United States;

• There are reasonable grounds to believe you are a danger to the security of the United States; or 

• You have been firmly resettled.